1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:09,074 --> 00:00:11,265 - To on? - Kim on jest? 3 00:00:11,265 --> 00:00:15,195 Nie kazano mu tego robić. Zrobił to samodzielnie. 4 00:00:15,195 --> 00:00:18,629 Musiałeś gonić martwy Lee In Gyeom... 5 00:00:18,629 --> 00:00:21,184 więc oczywiście, że zostaniesz oszukany... 6 00:00:22,989 --> 00:00:26,454 przeze mnie, Ha Ryoon. 7 00:00:42,049 --> 00:00:43,670 [Odcinek 23] 8 00:00:45,170 --> 00:00:47,390 Udam się teraz do Gaegyeong. 9 00:00:47,390 --> 00:00:50,104 - Musisz mieć kogoś na myśli. - Tak. 10 00:00:50,104 --> 00:00:54,344 Proszę, zajmij się resztą tutaj. Powinienem iść dowiedzieć się, co się stało. 11 00:00:57,079 --> 00:01:02,504 Tron był kwestią kluczową omawiane razem. Czyż nie? 12 00:01:03,564 --> 00:01:07,510 Tak, ale na życzenie królowej wdowy był taki poważny... 13 00:01:07,510 --> 00:01:12,329 Również lord Lee Saek zgodził się żeby to było logiczne... 14 00:01:12,329 --> 00:01:15,885 - Przepraszam, generale Jo! - „Yi dla króla”! 15 00:01:17,530 --> 00:01:20,209 Plotka się rozeszła wszędzie na rynku. 16 00:01:21,890 --> 00:01:25,700 Jak myślisz, Królowa Wdowa czy lord Lee Saek by się nad tym zastanowił? 17 00:01:29,359 --> 00:01:31,775 Nie miałem wyboru. 18 00:01:34,555 --> 00:01:38,325 Czy wiedziałeś również o rozkaz królowej wdowy? 19 00:01:38,325 --> 00:01:42,829 Czy nie witasz się ze swoim nauczycielem? którego nie widziałeś od lat? 20 00:01:42,829 --> 00:01:46,015 Nauczyciel! Dlaczego z tym poszedłeś? 21 00:01:46,015 --> 00:01:49,540 Tak, proszę nam opowiedzieć, jak to się stało. 22 00:01:53,825 --> 00:01:57,715 Jej Królewska Mość Królowa Wdowa szuka ciebie. 23 00:02:00,359 --> 00:02:03,860 Przywróćmy Lorda Lee do Gyeom. 24 00:02:06,199 --> 00:02:09,405 Wspierał dwór królewski przez długi czas. 25 00:02:09,405 --> 00:02:11,750 Ale Wasza Wysokość... 26 00:02:11,750 --> 00:02:14,990 Jest przestępcą na wygnaniu. 27 00:02:14,990 --> 00:02:17,610 Chociaż Lord Lee jest przestępcą 28 00:02:17,610 --> 00:02:21,669 biorąc pod uwagę niszczycielskie wydarzenia które nastąpiły od czasu jego ustąpienia 29 00:02:21,669 --> 00:02:24,574 nie powinniśmy ignorować jego wkładu. 30 00:02:24,574 --> 00:02:28,060 Tak. Chociaż Lord Lee się do tego zobowiązał wiele zbrodni 31 00:02:28,060 --> 00:02:30,669 nie mogą się równać z jego wkładem. 32 00:02:30,669 --> 00:02:34,330 Pewnie już pokutował, więc proszę, daj mu kolejną szansę. 33 00:02:34,330 --> 00:02:36,735 Ale Wasza Wysokość... 34 00:02:37,794 --> 00:02:40,694 [Król Chang (33. król Goryeo)] Widzę. Skoro wszyscy tak myślicie... 35 00:02:40,694 --> 00:02:43,754 Przywrócę lorda Lee. 36 00:02:48,405 --> 00:02:49,560 Młody Mistrzu! 37 00:02:56,645 --> 00:03:01,164 - Gdzie jest ten handlarz? - Przed chwilą wyszedł i nie wrócił. 38 00:03:01,164 --> 00:03:03,500 Jak mogłeś pozwolić mu odejść? 39 00:03:03,500 --> 00:03:05,974 Nie kazałeś mi go tu trzymać... 40 00:03:07,469 --> 00:03:09,889 Dlaczego? Czy jest jakiś problem? 41 00:03:11,189 --> 00:03:13,497 Mówiłem ci, nie znamy takich miejsc! 42 00:03:13,497 --> 00:03:15,805 Jak nie możesz? To był dom Mal Seoka! 43 00:03:15,805 --> 00:03:19,625 Był mniej więcej tego wzrostu, około 10 lat... 44 00:03:19,625 --> 00:03:21,710 Nazywa się Mal Seok. Mala Seoka! 45 00:03:21,710 --> 00:03:26,134 Znasz dzieciaka o imieniu Mal Seok? Nie znasz żadnego Mal Seoka? 46 00:03:26,134 --> 00:03:29,034 Nie ma dziecka o tym imieniu w tej okolicy. 47 00:03:34,569 --> 00:03:37,685 Powinnam była zauważyć jego ręce nie należały do handlarza. 48 00:03:37,685 --> 00:03:40,294 Powinieneś był przyjrzeć się uważniej. 49 00:03:42,289 --> 00:03:45,069 Ale tak naprawdę, kto to mógłby być? 50 00:03:48,469 --> 00:03:52,544 Jego twarz jest bardzo dziwna im częściej na niego patrzę. 51 00:03:52,544 --> 00:03:56,789 Kim mógłby być? Wygląda na to, że pracuje dla Sambonga. 52 00:03:58,939 --> 00:04:02,405 Pan. Wygląda na to, że rzeczy przybierają dziwny obrót. 53 00:04:02,405 --> 00:04:03,405 Co? 54 00:04:03,405 --> 00:04:06,060 Generał Jo przywraca na stanowisko Lord Lee w Gyeom... 55 00:04:06,060 --> 00:04:08,590 Ludzie na rynku są bardzo zdenerwowani. 56 00:04:08,590 --> 00:04:09,870 Co? 57 00:04:13,125 --> 00:04:15,444 Nie pomyślałem o tej części! 58 00:04:18,759 --> 00:04:21,002 Co masz na myśli? 59 00:04:21,002 --> 00:04:23,245 Przyprowadzą Lee In Gyeom wrócić do Gaegyeonga? 60 00:04:23,245 --> 00:04:26,259 Zgadza się. W Dodang panuje chaos. 61 00:04:26,259 --> 00:04:29,850 To nie jest w porządku! To jak konfigurowanie wszystko dla psa! 62 00:04:29,850 --> 00:04:33,180 Masz rację! Wróciliśmy z tyle trudów wojny... 63 00:04:33,180 --> 00:04:36,910 Boże, wiedziałem, że tak się stanie. 64 00:04:38,064 --> 00:04:41,975 Mój, mój... Myślałem, że nowy świat w końcu nadchodził... 65 00:04:41,975 --> 00:04:43,600 Nie ma mowy. 66 00:04:43,600 --> 00:04:45,764 Nie mam nawet nadziei na nowy świat. 67 00:04:45,764 --> 00:04:48,839 Ale Lee In Gyeom jest źródłem wszelkiego zła! To nie może być! 68 00:04:50,819 --> 00:04:53,389 Co zatem zrobi Generał? 69 00:04:53,389 --> 00:04:57,985 Nie wiedziałbym. Wszyscy wrócili zdenerwowani. 70 00:04:57,985 --> 00:05:01,644 Do ilu krwi się wykrwawiliśmy wypchnąć trzy zło Dodanga? 71 00:05:01,644 --> 00:05:03,754 Więc co to za nonsens? 72 00:05:03,754 --> 00:05:06,509 Nie wystarczyło umieścić Książę koronny Chang na tronie? 73 00:05:06,509 --> 00:05:09,574 Nie generał Jo Min Soo całkowicie nas oszukać? 74 00:05:11,019 --> 00:05:14,720 To nie ma żadnego sensu! Sprowadzić Lee In Gyeoma do Gaegyeong? 75 00:05:14,720 --> 00:05:18,654 Jak to wszystko mogło być tak daremne? 76 00:05:29,125 --> 00:05:30,649 [Yi Bang Woo] Słyszałeś wiadomości? 77 00:05:30,649 --> 00:05:33,470 [Yi Bang Woo] Lee In Gyeom zostanie przywrócony! 78 00:05:33,470 --> 00:05:38,379 Lee In Gyeom... nie może zostać przywrócony. 79 00:05:43,045 --> 00:05:45,194 Oczywiście! Lord Lee wciąż ma wpływy! 80 00:05:45,194 --> 00:05:47,550 Powinniśmy kogoś wysłać natychmiast sprowadź Lorda Lee! 81 00:05:47,550 --> 00:05:51,214 Tak! Powinniśmy wysłać mu lektykę pomalowane na złoto! 82 00:05:53,795 --> 00:05:55,720 Czy to nie jest lektyka lorda Lee? 83 00:05:55,720 --> 00:05:57,644 Nie mógł już przyjść z Gyeongsanbu. 84 00:05:58,670 --> 00:06:02,504 Lord Lee musiał już to przewidzieć! 85 00:06:02,504 --> 00:06:04,985 - Pospieszmy się do środka. - Tak. 86 00:06:16,420 --> 00:06:18,894 - Co cię tu sprowadziło... - A co z Lordem Lee? 87 00:06:18,894 --> 00:06:20,714 Czy eskortowałeś tutaj Lorda Lee? 88 00:06:20,714 --> 00:06:23,954 [Ha Ryoon] 89 00:06:23,954 --> 00:06:26,504 O tym... 90 00:06:30,810 --> 00:06:35,954 Lord Lee nie może przyjechać. 91 00:06:39,475 --> 00:06:42,029 Co przez to rozumiesz? 92 00:06:42,029 --> 00:06:44,154 Oto pytanie... 93 00:06:44,154 --> 00:06:50,079 A teraz dlaczego nie miałby przyjść? 94 00:06:53,269 --> 00:06:54,660 Jak... 95 00:06:55,574 --> 00:06:59,985 Jego Królewska Mość nakazał to mieć Lee In Gyeom przywrócony. 96 00:06:59,985 --> 00:07:04,694 Nic nie jest w stanie tego sprawić, nawet rozkaz Jego Królewskiej Mości. 97 00:07:06,069 --> 00:07:09,214 - Ponieważ nie żyje. - Martwy? Kto? 98 00:07:09,214 --> 00:07:14,100 Lee w Gyeom. Lee In Gyeom zmarł ze starości. 99 00:07:20,850 --> 00:07:23,475 Co? Zmarł? 100 00:07:23,475 --> 00:07:25,264 Kiedy zmarł? 101 00:07:27,870 --> 00:07:33,129 Niestety, zmarł 15 dni temu. 102 00:07:33,129 --> 00:07:36,485 Urządziłem mu wspaniały pogrzeb. 103 00:07:41,240 --> 00:07:43,069 Tak niegrzecznego człowieka nie widziałem! 104 00:07:43,069 --> 00:07:47,105 Zachowałeś się jak Lord Lee i oszukał nas wszystkich! 105 00:07:47,105 --> 00:07:50,615 Tak, to się właśnie wydarzyło... 106 00:07:56,079 --> 00:07:58,850 Ale gdybym tego nie zrobił 107 00:07:58,850 --> 00:08:02,160 w ogóle nie zauważyłbyś mojego planu. 108 00:08:04,509 --> 00:08:06,829 Straciłbyś czas... 109 00:08:06,829 --> 00:08:10,134 i rząd Goryeo mógł to zrobić znalazło się pod kontrolą Yi Seong Gye. 110 00:08:12,420 --> 00:08:14,745 Ale spójrz. 111 00:08:14,745 --> 00:08:17,875 Co się wydarzyło w rządzie? 112 00:08:22,324 --> 00:08:26,774 A czego chcesz? 113 00:08:28,924 --> 00:08:31,519 Nazywam się Ha Ryoon. 114 00:08:31,519 --> 00:08:35,524 To Ha Ryoon, tylko dwie sylaby i krótsze niż imiona innych. 115 00:08:35,524 --> 00:08:38,480 Proszę, wyryj to w swojej głowie. 116 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 A kiedy mnie będziesz potrzebować, będziesz mnie szukać. 117 00:08:41,480 --> 00:08:46,639 I wierzę, że mi dasz w takim razie dobra pozycja. 118 00:08:48,960 --> 00:08:54,610 Urzędnik odpowiedzialny za rachunki zbożowe lub coś w tym rodzaju? 119 00:08:55,809 --> 00:08:58,174 Gdybyś mi dał ważne stanowisko 120 00:08:58,174 --> 00:09:00,539 Dam ci też miły prezent. 121 00:09:05,779 --> 00:09:08,695 Nie mam na myśli, że ty powinieneś decydować na to od razu... 122 00:09:08,695 --> 00:09:13,000 Proszę o przemyślenie tego. 123 00:09:24,929 --> 00:09:26,070 Pan! 124 00:09:28,085 --> 00:09:30,149 Proszę pana, słyszał pan wieści? 125 00:09:30,149 --> 00:09:31,434 Właśnie nadrabiam zaległości. 126 00:09:31,434 --> 00:09:35,284 Czy to prawda, że Lee In Gyeom zmarł 15 dni temu? 127 00:09:35,284 --> 00:09:38,835 Tak, to prawda. Potwierdziłem to w Gyeongsanbu. 128 00:09:38,835 --> 00:09:41,572 Powiedziałeś, że handlarz rozsiewa plotki 129 00:09:41,572 --> 00:09:44,309 otrzymał Kwiat Białej Śliwki od Lee In Gyeom! 130 00:09:44,309 --> 00:09:48,730 Tak, powiedział, że tak. Powiedział, że otrzymał to pięć dni temu. 131 00:09:48,730 --> 00:09:55,220 Jak mógł to zrobić pięć dni temu kiedy nie żył piętnaście dni temu? 132 00:09:55,220 --> 00:09:58,784 Wygląda na to, że przyszedł handlarz z całym schematem. 133 00:09:58,784 --> 00:10:04,245 Zniknął i nie możemy znaleźć dzieciaka który też nam o nim powiedział. 134 00:10:04,245 --> 00:10:06,976 Ale jak to możliwe? 135 00:10:06,976 --> 00:10:09,710 Według służącego Lee In Gyeoma 136 00:10:09,710 --> 00:10:16,610 jakiś krewny poprosił o ich zatrzymanie pogrzeb jest tajemnicą Gaegyeonga. 137 00:10:16,610 --> 00:10:19,534 Względny? Kto to może być? 138 00:10:20,625 --> 00:10:24,414 Nie wiem. Ale od krewnego i handlarza 139 00:10:24,414 --> 00:10:28,205 obaj mieli ślady poparzeń na nadgarstkach 140 00:10:28,205 --> 00:10:30,370 wydają się być tą samą osobą. 141 00:10:30,370 --> 00:10:33,273 Co więcej, Jo Min Soo poprosił Przywrócenie Lee In Gyeoma na stanowisko 142 00:10:33,273 --> 00:10:36,174 nie wiedząc o jego śmierci. 143 00:10:38,440 --> 00:10:41,710 Czy masz kogoś na myśli? 144 00:10:45,919 --> 00:10:50,139 Czy miał bliznę w ciągu ostatnich ośmiu lat? 145 00:10:50,139 --> 00:10:55,054 Lee In Gyeom, odważny krewny wystarczy, żeby zrobić ten dowcip... 146 00:10:55,054 --> 00:10:57,044 Jest tylko jeden. 147 00:10:57,044 --> 00:11:01,705 Gdybym ci dał... odpowiedzialne biuro rachunków zbożowych 148 00:11:01,705 --> 00:11:03,570 jaki prezent będziesz miał dla mnie? 149 00:11:03,570 --> 00:11:07,495 Tak, jeśli mogę ci powiedzieć trochę o tym... 150 00:11:09,355 --> 00:11:10,544 Powiedz mi. 151 00:11:10,544 --> 00:11:14,898 Woojae Jo Joon... planuje 152 00:11:14,898 --> 00:11:19,250 udusić bogatą klasę szlachecką i przygotuj coś strasznego. 153 00:11:19,250 --> 00:11:21,284 Jak to jest? 154 00:11:22,605 --> 00:11:24,399 Co masz na myśli? 155 00:11:27,320 --> 00:11:31,889 Minęło wiele lat odkąd zniknął... 156 00:11:31,889 --> 00:11:36,485 Gdybyś dał mi dobre stanowisko 157 00:11:36,485 --> 00:11:39,809 Już wtedy planowałem ci powiedzieć. 158 00:11:39,809 --> 00:11:41,485 Rozważę to. 159 00:11:41,485 --> 00:11:44,309 Czy wkrótce wrócisz? 160 00:11:44,309 --> 00:11:47,215 Oczywiście, że tak. 161 00:11:51,330 --> 00:11:54,500 - Czy poszło dobrze? - To nie ma znaczenia... 162 00:11:54,500 --> 00:11:57,320 odkąd osiągnąłem swój cel. 163 00:12:02,544 --> 00:12:07,000 Sook Beon... Wierzę, że ktoś nas śledzi. 164 00:12:07,000 --> 00:12:09,950 Wyczułem to, gdy tylko wyszliśmy. 165 00:12:09,950 --> 00:12:12,779 Dobrze dla ciebie. Co planujesz zrobić? 166 00:12:12,779 --> 00:12:16,220 Zrób ostry zakręt tam, na rogu. 167 00:12:16,220 --> 00:12:17,745 Już teraz. 168 00:12:31,875 --> 00:12:32,985 Kim jesteś? 169 00:12:34,330 --> 00:12:35,750 Dlaczego to robisz? 170 00:12:35,750 --> 00:12:38,039 Minęło dużo czasu. 171 00:12:41,764 --> 00:12:44,375 Brat! 172 00:12:53,039 --> 00:12:56,914 Kim on jest? Jego umiejętności są przerażająco dobre. 173 00:12:59,195 --> 00:13:04,434 - Minęło dużo czasu, Hojung. - Bracie, to trwało zbyt długo. 174 00:13:04,434 --> 00:13:06,929 Stało się to po raz pierwszy od 1375 r. 175 00:13:08,000 --> 00:13:11,139 Słyszałem, że przeżyłeś trudne chwile przed kilkukrotnym wygnaniem. 176 00:13:11,139 --> 00:13:15,475 Blizna na nadgarstku wydaje się być od gorącego żelaza... 177 00:13:15,475 --> 00:13:19,220 - Czy byłeś torturowany? - Tak. Cóż... 178 00:13:20,250 --> 00:13:23,875 - Dlaczego to zrobiłeś? - Co masz na myśli? 179 00:13:23,875 --> 00:13:26,325 Dlaczego pomogłeś generałowi Jo Min Soo? 180 00:13:28,000 --> 00:13:29,190 Powiedz mi. 181 00:13:30,825 --> 00:13:34,705 Jesteś niesamowity. Już to wymyśliłeś. 182 00:13:34,705 --> 00:13:38,600 Tak, wydawało się, że generał Jo mnie potrzebuje. 183 00:13:38,600 --> 00:13:41,195 Skoro tam jesteś dla generała Yi Seong Gye. 184 00:13:41,195 --> 00:13:43,250 - Ale ty... - Ty... 185 00:13:43,250 --> 00:13:45,726 „Nie masz żadnego zainteresowania w sprawach doczesnych.” 186 00:13:45,726 --> 00:13:48,205 Czy to właśnie chciałeś powiedzieć? 187 00:13:48,205 --> 00:13:50,845 – Więc dlaczego to zrobiłeś? 188 00:13:50,845 --> 00:13:55,470 Nie, zawsze byłeś w centrum spraw doczesnych. 189 00:13:55,470 --> 00:13:58,585 Przy Bramie Jangpyung, na wyprawę Liaodong... 190 00:13:58,585 --> 00:14:00,524 Po prostu nie zostałeś zauważony. 191 00:14:00,524 --> 00:14:02,919 Tak... 192 00:14:02,919 --> 00:14:05,190 A nawet wysłano cię na wygnanie. 193 00:14:05,190 --> 00:14:09,394 Ta myśl zawsze przychodziła mi do głowy kiedy cię zobaczyłem. 194 00:14:11,004 --> 00:14:14,152 „Ha Ryoon tam będzie” 195 00:14:14,152 --> 00:14:17,299 „nawet jeśli tego nie zrobił przeciwstawić się wyprawie Liaodong.” 196 00:14:17,299 --> 00:14:19,567 „Nawet jeśli się nie sprzeciwiał stosunki dyplomatyczne z Yuan” 197 00:14:19,567 --> 00:14:21,835 „był tam”. 198 00:14:21,835 --> 00:14:23,580 Tak właśnie myślałem. 199 00:14:25,245 --> 00:14:29,340 Naprawdę sprzeciwiałeś się zabiegom dyplomatycznym? związek z Yuanem? 200 00:14:30,625 --> 00:14:33,309 Czy naprawdę byłeś przeciwny wyprawa Liaodong... 201 00:14:34,389 --> 00:14:36,575 wystarczy, żeby za to pójść na wygnanie? 202 00:14:38,860 --> 00:14:43,470 Twoim problemem jest to, że jesteś za dobry w przejrzeniu kogoś. 203 00:14:43,470 --> 00:14:46,549 Proszę, nie rób tego. Denerwuję się. 204 00:14:46,549 --> 00:14:49,389 Nie udawaj silnego. To także część blefu. 205 00:14:49,389 --> 00:14:51,995 W takim razie oto pytanie... 206 00:14:51,995 --> 00:14:54,840 Dlaczego miałbym to zrobić? 207 00:14:56,804 --> 00:14:59,320 To prawda, że byłem w centrum spraw doczesnych 208 00:14:59,320 --> 00:15:02,884 ale szczerze mówiąc, Nie jestem nimi zbytnio zainteresowany. 209 00:15:02,884 --> 00:15:06,965 Więc dlaczego miałbym to robić zawsze? angażować się w te sprawy? 210 00:15:08,070 --> 00:15:12,179 Oraz dlaczego poparłem Książę koronny Chang na tron? 211 00:15:12,179 --> 00:15:13,924 Zgadnij. 212 00:15:16,085 --> 00:15:20,754 Dla kogoś, kto ma tylko młotek, świat wygląda na pełen gwoździ. 213 00:15:21,865 --> 00:15:24,985 Pomimo twojej głębokiej wiedzy i wyjątkowy talent 214 00:15:24,985 --> 00:15:26,889 nie interesują Cię większe cele. 215 00:15:28,195 --> 00:15:31,457 Więc musiałeś zdać sobie sprawę Jo Min Soo lub książę koronny Chang 216 00:15:31,457 --> 00:15:33,355 nie miał żadnych wielkich celów. 217 00:15:33,355 --> 00:15:36,039 - Tylko to-- - "Tylko to"? 218 00:15:36,039 --> 00:15:39,544 Które planujesz założyć swoją reputację jako stratega. 219 00:15:44,695 --> 00:15:50,164 Nadal jesteś dobry w uderzaniu gwóźdź w głowę. 220 00:15:52,355 --> 00:15:54,230 Oto moje pytanie. 221 00:15:54,230 --> 00:15:57,519 Co próbuję zrobić? Czy zgadniesz? 222 00:15:57,519 --> 00:16:00,615 Czy nie jesteś dobry w czytaniu z twarzy? 223 00:16:19,320 --> 00:16:21,085 Nie wiem. 224 00:16:22,195 --> 00:16:27,865 Sprawy doczesne, w które chcesz grać w twoich dłoniach są... 225 00:16:27,865 --> 00:16:31,769 sprawy ludzkie. To są sprawy obywatelskie! 226 00:16:31,769 --> 00:16:35,394 To nie są twoje zabawki. 227 00:16:38,825 --> 00:16:42,845 Nigdy nie rób takich dowcipów! 228 00:16:52,600 --> 00:16:54,850 Dlaczego jesteś taki poważny? 229 00:16:56,184 --> 00:17:01,494 Można o tym myśleć jak o zabawie partię szachów ze starym przyjacielem. 230 00:17:03,805 --> 00:17:08,535 Wtedy nie mogłeś tego mieć pokonał mnie choć raz. 231 00:17:18,805 --> 00:17:20,450 To był Ha Ryoon. 232 00:17:20,450 --> 00:17:24,295 Czy to oznacza, że ​​Ha Ryoon został zatrudniony przez Jo Min Soo? 233 00:17:24,295 --> 00:17:26,387 Prawdopodobnie tak nie jest. Jo Min Soo nawet nie wiedział 234 00:17:26,387 --> 00:17:28,480 że Lee In Gyeom nie żyje. 235 00:17:28,480 --> 00:17:33,505 Tak. To ulga, że tak nie zostało zrobione przez Lee In Gyeom. 236 00:17:34,230 --> 00:17:35,855 Królowa wdowa, Jo Min Soo 237 00:17:35,855 --> 00:17:39,660 i lord Lee Saek zebrali się Wspinaczka księcia koronnego Changa na tron 238 00:17:39,660 --> 00:17:42,539 ale więź ich sojuszu jest nadal słaby. 239 00:17:42,539 --> 00:17:43,849 Wtedy... 240 00:17:43,849 --> 00:17:46,880 Powinniśmy przyspieszyć plan reform wcześniej, niż początkowo myśleliśmy. 241 00:17:46,880 --> 00:17:51,480 Ale Jo Joon wciąż nie spieszy się, więc co powinniśmy zrobić? 242 00:17:51,480 --> 00:17:56,690 Sam tam pojadę i przyjdę taki czy inny wniosek! 243 00:17:58,160 --> 00:18:01,700 Pardon? Jest najlepszym szermierzem w kraju? 244 00:18:01,700 --> 00:18:03,464 To właśnie powiedziałem. 245 00:18:05,190 --> 00:18:07,214 To znaczy, że prawie umarłem! 246 00:18:08,190 --> 00:18:12,045 Naprawdę jesteś przeciętny... 247 00:18:12,045 --> 00:18:15,490 Czy to twoja szermierka, albo na studiach... 248 00:18:18,640 --> 00:18:20,619 Byłem uczonym konfucjańskim! 249 00:18:20,619 --> 00:18:22,305 Kazałeś mi trzymać miecz! 250 00:18:22,305 --> 00:18:24,515 I powiedziałeś, że to zrobisz pozwól mi zrobić coś wielkiego! 251 00:18:24,515 --> 00:18:26,515 Kiedy mi na to pozwolisz? 252 00:18:26,515 --> 00:18:28,335 Po prostu poczekaj! 253 00:18:28,335 --> 00:18:30,609 Osiągnąłem swój pierwszy cel. 254 00:18:31,589 --> 00:18:33,259 Jaki jest twój cel? 255 00:18:33,259 --> 00:18:35,795 Mieć moje imię jako temat rozmowy. 256 00:18:35,795 --> 00:18:37,275 Czyja rozmowa? 257 00:18:37,275 --> 00:18:39,494 Ludzie Yi Seong Gye! 258 00:18:39,494 --> 00:18:45,674 W takich sprawach ludzie, którzy byli oszukany zapamiętałby to lepiej. 259 00:18:49,089 --> 00:18:50,849 Powiedziałeś Ha Ryoon? 260 00:18:50,849 --> 00:18:55,214 Sambong wierzy, że Hojung wymyślił to wszystko. 261 00:18:55,214 --> 00:18:58,210 Ale mieć nawet królową wdowę zaangażowany w to... 262 00:18:58,210 --> 00:19:00,289 Czy to taki odważny człowiek? 263 00:19:04,105 --> 00:19:05,964 Jak śmiecie! 264 00:19:07,079 --> 00:19:08,805 Otwórz natychmiast drzwi! 265 00:19:08,805 --> 00:19:12,299 - Co zrobisz? - Kupię trochę czasu. 266 00:19:13,920 --> 00:19:18,289 To młoda, słaba dziewczyna, ale nie wahała się ani chwili. 267 00:19:20,615 --> 00:19:24,055 Czy mam wobec niej dług? 268 00:19:27,990 --> 00:19:29,789 Słyszałem, że to był Ha Ryoon. 269 00:19:30,984 --> 00:19:33,480 Tak, słyszałem, ojcze. 270 00:19:35,994 --> 00:19:38,095 Hojung Ha Ryoon... 271 00:19:38,095 --> 00:19:42,704 Jest ekscentryczny, ale ma wiele talentów. 272 00:19:42,704 --> 00:19:44,065 W jaki sposób? 273 00:19:44,065 --> 00:19:46,305 On jest inny od innych uczonych Konfucjusza. 274 00:19:46,305 --> 00:19:48,674 Astronomia, medycyna, orientacja przestrzenna 275 00:19:48,674 --> 00:19:50,490 fizjonomia, nawet Cztery Filary Przeznaczenia... 276 00:19:50,490 --> 00:19:54,335 Interesuje się wszystkimi dziedzinami. 277 00:19:54,335 --> 00:19:56,424 Powinnam dowiedzieć się o nim więcej. 278 00:19:56,424 --> 00:20:00,365 [Świątynia Biguk] 279 00:20:13,349 --> 00:20:15,440 Cóż za piękna kobieta. 280 00:20:15,440 --> 00:20:19,505 Panie, jesteśmy mnichami. 281 00:20:21,460 --> 00:20:22,890 Tak. 282 00:20:24,210 --> 00:20:28,035 - Czy ona jest naszą klientką? - Mam taką nadzieję. 283 00:20:30,470 --> 00:20:32,644 Kim jest mnich Jukryong? 284 00:20:34,470 --> 00:20:36,704 Jestem Jukryong... 285 00:20:36,704 --> 00:20:38,390 Co cię tu sprowadziło? 286 00:20:38,390 --> 00:20:41,839 Przyszedłem kupić informacje od wywiadu kupiec. Po co inaczej miałbym tu przychodzić? 287 00:20:43,950 --> 00:20:47,015 - Informacje o Ha Ryoonie? - Tak. 288 00:20:47,015 --> 00:20:52,000 Kim byli jego przyjaciele w Sungkyunkwan, i kim byli jego wrogowie? 289 00:20:52,000 --> 00:20:55,474 Co uczynił przed wyjazdem na wygnanie, i co zrobił po powrocie... 290 00:20:55,474 --> 00:20:57,835 A jego niedawna sytuacja... 291 00:20:57,835 --> 00:21:02,579 Proszę, dowiedz się o nim wszystkiego, tyle, ile możesz. 292 00:21:02,579 --> 00:21:04,904 To nie jest trudne... 293 00:21:06,964 --> 00:21:10,545 ale jeśli mógłbyś mi podać powód chcesz wiedzieć o Ha Ryoonie... 294 00:21:13,119 --> 00:21:18,394 Oddam ci... tyle. 295 00:21:20,805 --> 00:21:25,605 To jeden ze sposobów zbierasz informacje. 296 00:21:25,605 --> 00:21:29,255 Chciałbyś kupić informacje od Twojego klienta? 297 00:21:29,255 --> 00:21:31,805 Jesteś bardzo mądry, tak jak słyszałem. 298 00:21:35,849 --> 00:21:39,650 Woojae (pseudonim Jo Joona)! Wyjdź, Woojae! 299 00:21:39,650 --> 00:21:41,565 Jesteś w środku? 300 00:21:44,230 --> 00:21:46,880 - Co robisz? - Sambong! 301 00:21:46,880 --> 00:21:49,345 Wysłałeś je do mnie, prawda? 302 00:21:49,345 --> 00:21:51,660 Próbowałeś mnie przekonać, ale to nie zadziałało... 303 00:21:51,660 --> 00:21:54,220 więc wysłałeś ludzi, żeby ukradli moje dokumenty! 304 00:21:54,220 --> 00:21:56,119 Co masz na myśli? 305 00:21:56,119 --> 00:21:57,660 Zaprzeczasz temu? 306 00:21:57,660 --> 00:21:59,539 Zapomnij o tym! Wynoś się stąd! 307 00:21:59,539 --> 00:22:01,049 Wysłałem tu ludzi? 308 00:22:01,049 --> 00:22:02,710 Więc został skradziony? 309 00:22:02,710 --> 00:22:04,154 Zgubiłeś dokumenty badawcze? 310 00:22:04,154 --> 00:22:07,045 Teraz już nigdy tego nie znajdziesz. 311 00:22:07,045 --> 00:22:09,285 Ukryłem to bardzo dobrze! 312 00:22:10,359 --> 00:22:12,565 Nigdy więcej nie myśl o spróbowaniu tego ponownie! 313 00:22:12,565 --> 00:22:14,974 Spójrz, Woojae! Porozmawiajmy! 314 00:22:14,974 --> 00:22:18,420 Woojae! Porozmawiajmy! 315 00:22:21,640 --> 00:22:23,795 Przysłano tu ludzi? 316 00:22:23,795 --> 00:22:28,009 Czy ktoś wie, co robi Woojae? 317 00:22:36,640 --> 00:22:38,660 Moje przypuszczenie było słuszne. 318 00:22:38,660 --> 00:22:42,039 Wiedziałem, że Sambong i Woojae są ze sobą powiązani. 319 00:22:42,039 --> 00:22:47,109 Co? Po prostu widzieliśmy to razem. Sambong został wyrzucony. 320 00:22:47,109 --> 00:22:50,845 Sambong zdobędzie serce Woojae w końcu 321 00:22:50,845 --> 00:22:53,674 i rozpocząć pracę. 322 00:22:55,230 --> 00:22:57,192 Ddang Sae, dlaczego tak ciężko ćwiczysz 323 00:22:57,192 --> 00:22:59,154 kiedy już jesteś najlepszy w kraju? 324 00:22:59,154 --> 00:23:03,000 - Żeby przestraszyć innych szermierzy? - Tak, przestraszę ich. 325 00:23:04,815 --> 00:23:06,420 Wygląda na to, że jesteś dziś w bardzo dobrym nastroju. 326 00:23:06,420 --> 00:23:10,365 Tak. Pan w końcu zdecydował rozpocząć reformę. 327 00:23:13,049 --> 00:23:15,180 Jeśli to naprawdę działa... 328 00:23:16,755 --> 00:23:18,164 Jesteś tutaj. 329 00:23:18,164 --> 00:23:21,154 Potrzebuję kontaktów rynkowych. Mam dla nich coś do zrobienia. 330 00:23:39,150 --> 00:23:43,269 - Czy jesteś nauczycielką Jo Joon? - Kim jesteś... 331 00:23:43,269 --> 00:23:47,609 Tak, jestem Jo Joon! O co tu chodzi? 332 00:23:47,609 --> 00:23:49,055 O mój... 333 00:23:49,055 --> 00:23:53,525 - Bardzo nam przykro z tego powodu. - Co? 334 00:23:53,525 --> 00:23:55,835 Jest ci przykro? Przepraszam za co? 335 00:23:55,835 --> 00:23:59,779 Nasz Lider nam powiedział żeby cię grzecznie przyprowadzić... 336 00:23:59,779 --> 00:24:02,529 ale nie wiemy o tym zbyt wiele. 337 00:24:18,920 --> 00:24:22,029 Jak śmiecie! Co robisz? 338 00:24:22,029 --> 00:24:24,950 Jak śmiecie! Puść mnie! 339 00:24:41,805 --> 00:24:44,224 Sambong! Sambong! 340 00:24:44,224 --> 00:24:46,384 Co do cholery robisz? 341 00:24:46,384 --> 00:24:50,825 Przepraszam. Ale jestem w pilnej sytuacji. 342 00:24:50,825 --> 00:24:52,035 I? 343 00:24:52,035 --> 00:24:53,875 Dlaczego nie udostępnisz tego społeczeństwu 344 00:24:53,875 --> 00:24:55,714 po zrobieniu takie niesamowite badania? 345 00:24:55,714 --> 00:25:00,305 Bo to by nie zadziałało! To nigdy nie zadziała! 346 00:25:00,305 --> 00:25:02,365 Czyj to był wyrok że to nie zadziała? 347 00:25:02,365 --> 00:25:04,930 Sam przeprowadziłem te badania! 348 00:25:04,930 --> 00:25:08,305 Podejmuję decyzję na podstawie moich badań! Kto inny by to zrobił? 349 00:25:08,305 --> 00:25:10,414 Nie możesz o tym osądzać! 350 00:25:13,365 --> 00:25:14,740 Co ty... 351 00:25:20,680 --> 00:25:23,224 Changdari z hrabstwa Oksung w prowincji Gyeonggi... 352 00:25:23,224 --> 00:25:25,779 Wystąp do przodu, jeśli to Twoje rodzinne miasto! 353 00:25:28,255 --> 00:25:32,869 Jeśli Twoim rodzinnym miastem jest Deokjin w hrabstwie Yiseo z prowincji Yanggwang, zgłoście się. 354 00:25:40,555 --> 00:25:42,869 Spójrz na tych ludzi. 355 00:25:43,875 --> 00:25:48,305 Badania, które stworzyłeś jeździ po całym kraju... 356 00:25:48,305 --> 00:25:50,500 Zobacz, co to dla nich znaczy! 357 00:25:56,664 --> 00:25:58,079 Jeśli reforma rolna została wdrożona 358 00:25:58,079 --> 00:26:01,224 wielkość ziemi, którą zamieszkują ludzie Deokjin może posiadać 1 gyeol i 4 dong. 359 00:26:01,224 --> 00:26:03,589 Liczba, którą tutaj obliczyłeś! 360 00:26:04,674 --> 00:26:08,440 To jest wielkość ziemi ci ludzie powinni posiadać 361 00:26:08,440 --> 00:26:12,394 jak i nadzieja tych ludzi i posiłek dla tych ludzi! 362 00:26:19,994 --> 00:26:23,609 W przeszłości zostałeś porzucony przez króla Gongmina 363 00:26:23,609 --> 00:26:25,494 byłeś prześladowany trzej wrogowie Dodangu 364 00:26:25,494 --> 00:26:27,255 i ciebie unikano przez generała Choi Younga... 365 00:26:27,255 --> 00:26:31,549 ale objechaliście cały kraj i zbadał kwestię gruntów. 366 00:26:31,549 --> 00:26:34,029 Prawdziwe znaczenie tego jest takie... 367 00:26:34,029 --> 00:26:36,265 Czy to nie ci ludzie tutaj? 368 00:26:37,990 --> 00:26:40,724 Do tych ludzi, obywatelom tego kraju 369 00:26:40,724 --> 00:26:44,125 dać im równą ilość ziemi zabrany bogatej, szlacheckiej klasie... 370 00:26:44,125 --> 00:26:46,900 Czy to nie było Twoje marzenie? 371 00:26:52,039 --> 00:26:54,410 To właśnie widziałem wcześniej! 372 00:26:54,410 --> 00:26:57,640 Podział gruntów na podstawie liczby osób. 373 00:26:57,640 --> 00:27:03,930 Ale ukryłeś badania w głębinach i marnować czas na picie. 374 00:27:03,930 --> 00:27:06,615 Bo to by nie zadziałało! 375 00:27:06,615 --> 00:27:11,140 Ten kraj nie jest w stanie jego wdrożenia! 376 00:27:11,140 --> 00:27:14,464 Więc dlaczego nadal to masz? Dlaczego jeszcze go nie spaliłeś? 377 00:27:16,880 --> 00:27:21,210 Wykonałeś cudowną pracę. 378 00:27:21,210 --> 00:27:25,015 Tylko dlatego, że wykonałeś pracę, czy jest całkowicie twój? 379 00:27:25,015 --> 00:27:30,164 Czy masz prawo się ukrywać tak wyjątkowe dzieło od publiczności? 380 00:27:30,164 --> 00:27:33,410 NIE! Nikt na świecie nie ma takiego prawa! 381 00:27:38,414 --> 00:27:43,634 Ci ludzie, wszyscy obywatele mogli mieć własną ziemię... 382 00:27:43,634 --> 00:27:46,079 ale jeśli nie jest to możliwe bo ktoś jest egoistą... 383 00:27:46,079 --> 00:27:48,519 Kto mógłby wziąć za to odpowiedzialność? 384 00:28:01,085 --> 00:28:03,265 Pracujmy razem. 385 00:28:22,345 --> 00:28:25,494 Jak możesz to zrobić do królowej wdowy i do mnie? napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 386 00:28:25,494 --> 00:28:27,960 - Aby zatrzymać Sambonga. - Co? 387 00:28:27,960 --> 00:28:30,490 Aby powstrzymać Sambonga niebezpieczną pracę, którą wykonuje! 388 00:28:30,490 --> 00:28:32,690 Dlaczego Sambong jest niebezpieczny? 389 00:28:32,690 --> 00:28:35,355 Na przykład... to jest tak. 390 00:28:36,785 --> 00:28:38,940 Dla kogoś, kto ma tylko młotek 391 00:28:38,940 --> 00:28:42,920 - świat wygląda na pełen gwoździ. - Co? 392 00:28:42,920 --> 00:28:45,815 Czym byłby młot Sambonga? 393 00:28:48,970 --> 00:28:51,045 To jego ideologia. 394 00:28:51,045 --> 00:28:54,765 Niebezpieczna ideologia, którą pokazał odkąd był w Sungkyunkwan. 395 00:28:54,765 --> 00:28:56,259 I? 396 00:28:57,515 --> 00:29:01,839 Jestem pewien, że Sambong spróbuje to zmienić cały system, na którym opiera się kraj. 397 00:29:01,839 --> 00:29:03,690 Cały system? 398 00:29:03,690 --> 00:29:07,305 Może system lądowy? 399 00:29:10,954 --> 00:29:15,460 Jo Joon błąkał się po kraju przygotowywać coś przez długi czas. 400 00:29:16,484 --> 00:29:18,325 Co przygotowywał? 401 00:29:19,440 --> 00:29:21,910 Mam swoje przypuszczenia... 402 00:29:21,910 --> 00:29:25,130 ale najpierw przyjrzę się temu bliżej. 403 00:29:31,984 --> 00:29:35,525 Czy możesz... to zrobić? 404 00:29:35,525 --> 00:29:37,509 Naprawdę? 405 00:29:39,335 --> 00:29:41,464 Zanim omówimy reformę rolną... 406 00:29:41,464 --> 00:29:45,204 Nawet redystrybucja skradzionej ziemi nie powiodło się. 407 00:29:45,204 --> 00:29:47,545 Zarówno król Gongmin, jak i generał Choi Young! 408 00:29:47,545 --> 00:29:52,849 Ale masz siłę, żeby tego dokonać? 409 00:29:52,849 --> 00:29:56,109 To nie moja moc. To moc generała Yi Seong Gye. 410 00:29:56,109 --> 00:29:57,470 Yi Seong Gye? 411 00:29:59,194 --> 00:30:06,049 Już wiesz, ile ziemi generał Yi odziedziczył poprzez swoją rodzinę. 412 00:30:06,049 --> 00:30:09,414 Ale on to wykona? 413 00:30:09,414 --> 00:30:12,369 Spotkajmy się z generałem Yi Seong Gye. 414 00:30:12,369 --> 00:30:14,339 Wtedy będziesz wiedział. 415 00:30:18,875 --> 00:30:20,710 Dang Sae! 416 00:30:20,710 --> 00:30:24,015 Jeśli to naprawdę działa... 417 00:30:24,015 --> 00:30:26,049 jeśli to się naprawdę stanie... 418 00:30:30,664 --> 00:30:35,234 O moim śnie, Nie zdążyłem ci wcześniej powiedzieć... 419 00:30:37,799 --> 00:30:42,319 To powrót do naszego Hrabstwo Yiseo z tobą... 420 00:30:43,744 --> 00:30:46,119 i uprawiać ziemię na naszej ziemi... 421 00:30:47,759 --> 00:30:50,819 i mieć szczęśliwe życie z naszymi rodzinami. 422 00:30:59,005 --> 00:31:03,720 Mam nadzieję, że tak śnij ten sen ze mną. 423 00:31:08,890 --> 00:31:12,059 Jeśli ten mężczyzna z wcześniej może nam trochę pomóc... 424 00:31:12,059 --> 00:31:15,444 wtedy moje marzenie mogłoby się naprawdę spełnić. 425 00:31:18,529 --> 00:31:19,819 Lider Boon Yi! 426 00:31:19,819 --> 00:31:21,974 Przyjdź tu na chwilę. 427 00:31:31,809 --> 00:31:36,875 Powiedz nam, co ten człowiek mówił wcześniej? 428 00:31:36,875 --> 00:31:39,954 To reforma rolna. 429 00:31:39,954 --> 00:31:42,210 Został on wdrożony za czasów dynastii Zhou. 430 00:31:42,210 --> 00:31:45,454 Reforma rolna, czyli dynastia Zhou... 431 00:31:45,454 --> 00:31:50,414 Dają nam ziemię czy nie? 432 00:31:51,845 --> 00:31:54,019 Oznacza to, że zostanie wydany każdemu. 433 00:31:55,734 --> 00:31:59,615 Czy to prawda? Będziemy posiadać ziemię? 434 00:31:59,615 --> 00:32:02,934 Co ci powiedziałem? Jeśli posłuchamy Lidera Boon Yi 435 00:32:02,934 --> 00:32:05,630 zarobimy nawet ziemię w środku nocy! 436 00:32:05,630 --> 00:32:09,210 Lider Boon Yi! Dziękuję! Bardzo dziękuję! 437 00:32:09,210 --> 00:32:12,900 Ale... ziemia należąca do klasy szlacheckiej trzeba zabrać 438 00:32:12,900 --> 00:32:16,589 aby tak się stało. 439 00:32:16,589 --> 00:32:19,305 A walka nie będzie łatwa. 440 00:32:19,305 --> 00:32:23,295 Oczywiście, że nie. Kto by to tak łatwo dał? 441 00:32:23,295 --> 00:32:26,184 Mimo to poczekajmy i zobaczmy. 442 00:32:26,184 --> 00:32:28,894 Jeśli to się naprawdę stanie... 443 00:32:48,825 --> 00:32:52,119 Kiedy on wróci, daj mu to do sprawdzenia. 444 00:32:54,904 --> 00:32:56,214 Yeon Hee. 445 00:33:00,130 --> 00:33:06,789 Jeśli... Twoja praca zakończy się sukcesem... 446 00:33:16,630 --> 00:33:19,089 Jeśli świat, o którym marzysz, nadejdzie... 447 00:33:20,250 --> 00:33:22,255 i jeśli ta praca zostanie wykonana... 448 00:33:24,605 --> 00:33:26,444 co potem zrobisz? 449 00:33:29,430 --> 00:33:33,375 Jeśli nadejdzie taki dzień... 450 00:33:34,769 --> 00:33:39,825 Boon Yi chce wrócić do naszego rodzinnego miasta. Chce uprawiać ziemię... i założyć rodzinę. 451 00:33:42,660 --> 00:33:44,769 Jej marzeniem jest tak żyć. 452 00:33:47,605 --> 00:33:49,355 To pasuje do Boon Yi. 453 00:33:51,509 --> 00:33:56,355 To się stanie. Zrealizuje swoje marzenie. 454 00:33:57,734 --> 00:33:59,595 Pracujmy ciężej. 455 00:34:04,469 --> 00:34:05,965 Czy chce Pan pójść ze mną? 456 00:34:24,789 --> 00:34:27,385 Nie. Nie chcę. 457 00:34:55,244 --> 00:34:59,954 Dziękuję... że mnie zapytałeś, Ddang Sae. 458 00:35:28,175 --> 00:35:33,039 Jo Joon to osoba, którą chcesz polecić na stanowisko Generalnego Inspektora? 459 00:35:33,039 --> 00:35:36,704 Tak. Zdecydowanie potrzebujemy go w naszej pracy. 460 00:35:36,704 --> 00:35:39,804 Musisz trzymać go blisko siebie, generale. 461 00:35:39,804 --> 00:35:42,409 Przybył teraz do obozu wojskowego. 462 00:35:43,539 --> 00:35:47,034 Wtedy chętnie się z nim spotkam. 463 00:35:56,360 --> 00:35:59,070 Bardzo dobrze pijesz. 464 00:35:59,070 --> 00:36:03,014 Kiedy dojdziesz do mojego poziomu w sztukach walki... 465 00:36:03,014 --> 00:36:07,280 nieważne, ile wypijesz, nie upijasz się. 466 00:36:07,280 --> 00:36:08,675 Czy to prawda? 467 00:36:12,539 --> 00:36:14,219 Generale... Generale! 468 00:36:20,394 --> 00:36:21,960 To jest on. 469 00:36:21,960 --> 00:36:23,764 Ma niezwykłe zdolności i talent. 470 00:36:25,715 --> 00:36:29,610 - Jestem Yi Seong Gye. - Tak, tak. 471 00:36:29,610 --> 00:36:32,659 Wiele słyszałem od Sambonga. 472 00:36:32,659 --> 00:36:37,375 Czy naprawdę masz na myśli skorzystać z moich badań? 473 00:36:37,375 --> 00:36:38,829 Oczywiście. 474 00:36:40,204 --> 00:36:41,914 Czy ty w ogóle wiesz o co chodzi? 475 00:36:41,914 --> 00:36:45,059 Słyszałem o tym, więc jestem świadomy. 476 00:36:45,059 --> 00:36:48,675 Czy naprawdę możesz to zrobić? 477 00:36:48,675 --> 00:36:51,405 Oczywiście. Na pewno go przeprowadzę. 478 00:36:54,054 --> 00:36:57,414 Cienki! Jeśli masz to na myśli... 479 00:36:57,414 --> 00:36:59,630 Jeśli jesteś taki poważny... 480 00:36:59,630 --> 00:37:02,309 to dlaczego nie padniesz na kolana? 481 00:37:16,039 --> 00:37:20,355 Widocznie za dużo wypiłeś... 482 00:37:20,355 --> 00:37:24,019 więc porozmawiajmy ponownie jutro gdy już będziesz trzeźwy. 483 00:37:25,414 --> 00:37:29,909 Piję w każdej chwili, gdy nie śpię. 484 00:37:29,909 --> 00:37:35,280 Nie ma więc szans na rozmowę „Kiedy będę trzeźwy”. 485 00:37:37,320 --> 00:37:40,079 - Na kolana! - Woojae! 486 00:38:01,494 --> 00:38:04,014 - Ogólny! - Nie słyszałeś go? 487 00:38:04,014 --> 00:38:08,110 - Kazał mi paść na kolana! - Musisz zdobyć serce Jo Joon. 488 00:38:08,110 --> 00:38:11,164 I? Mam paść na kolana? 489 00:38:11,164 --> 00:38:15,260 Czy możesz służyć temu, który klęka? jako twój mistrz? 490 00:38:15,260 --> 00:38:19,539 Nie mówiłem, żebyś uklęknął. Powiedziałam, że powinnaś zasłużyć na jego prawdziwe serce. 491 00:38:19,539 --> 00:38:23,494 Kazał mi paść na kolana! Nie mogę tego zrobić. 492 00:38:23,494 --> 00:38:27,074 Jeśli jest naprawdę potrzebny, powinnaś go przekonać. 493 00:38:28,750 --> 00:38:33,445 Nie mogę tego zrobić. Zdobycie czyjegoś serca nie da się tego zrobić strategią. 494 00:38:33,445 --> 00:38:37,400 Jedyne co mogę zrobić jest przyprowadzenie go do ciebie. 495 00:38:38,655 --> 00:38:42,824 Jo Joon jest tylko prosząc o determinację. 496 00:38:42,824 --> 00:38:46,059 Ścieżka reformy rolnej które mamy zamiar podjąć 497 00:38:46,059 --> 00:38:48,514 jest bardzo trudne i trudne. 498 00:38:48,514 --> 00:38:50,514 Nieważne, jak trudne to jest, jak... 499 00:38:50,514 --> 00:38:55,675 Jest to sto razy trudniejsze niż założenie państwa i zmiana króla! 500 00:39:00,030 --> 00:39:03,585 Co to jest reforma rolna? Co to znaczy dystrybuować ziemię w zależności od liczby ludności? 501 00:39:03,585 --> 00:39:06,164 To konfiskata całej ziemi w tym kraju 502 00:39:06,164 --> 00:39:08,485 i rozpowszechniaj w oparciu o liczbę osób. 503 00:39:09,824 --> 00:39:14,800 Twoja determinacja może być oddać całą swoją ziemię... 504 00:39:14,800 --> 00:39:18,409 i także porzucić wszystko Ziemia rodzinna Lady Kang. 505 00:39:18,409 --> 00:39:20,030 Czy to nie wszystko? 506 00:39:21,644 --> 00:39:23,726 W sprawie reformy rolnej całą ziemię generała Lee Ji Rana 507 00:39:23,726 --> 00:39:25,809 trzeba zabrać. 508 00:39:25,809 --> 00:39:28,519 Cała prywatna ziemia twoich synów również należy skonfiskować. 509 00:39:28,519 --> 00:39:31,197 Cała ziemia należy do wielu, którzy ci pomogli 510 00:39:31,197 --> 00:39:33,875 i walczyli o Ciebie całym życiem! 511 00:39:33,875 --> 00:39:35,710 Musisz wziąć to wszystko z dala od nich! 512 00:39:35,710 --> 00:39:38,255 Jeśli ktoś się sprzeciwia, musi to zrobić kontrolowane siłą. 513 00:39:38,255 --> 00:39:42,195 Może być krew od Twojej rodziny i współpracowników. 514 00:39:44,275 --> 00:39:46,139 „Można zapomnieć o wrogu swego ojca”. 515 00:39:46,139 --> 00:39:48,492 „Ale on wygraweruje ten jeden kto zabrał” 516 00:39:48,492 --> 00:39:50,844 „Jego atut w jego sercu i nie zapomnij”. 517 00:39:51,885 --> 00:39:54,284 Doping obywateli kto otrzyma ziemię 518 00:39:54,284 --> 00:39:56,684 będzie słychać z daleka... 519 00:39:56,684 --> 00:40:00,875 ale klątwa, wściekłość i uraza przez tych, którym odebrano ziemię 520 00:40:00,875 --> 00:40:05,184 będzie słyszalny głośno, blisko, i jeszcze długo. 521 00:40:06,980 --> 00:40:11,619 Jo Joon prosi o taką determinację! 522 00:40:13,329 --> 00:40:15,519 Jego charakter nie jest wyrafinowany... 523 00:40:15,519 --> 00:40:20,264 więc wyszło jak prośba o uklęknięcie. 524 00:40:20,264 --> 00:40:22,880 Jestem na to gotowy. 525 00:40:22,880 --> 00:40:30,585 Ale to ja zadecyduję... jak okazuję swoją determinację. 526 00:40:34,755 --> 00:40:37,445 Chodźmy do niego jeszcze raz. 527 00:40:37,445 --> 00:40:39,989 Zobaczmy... więcej wina... 528 00:40:48,804 --> 00:40:52,159 Powinieneś paść na kolana. 529 00:40:54,510 --> 00:40:56,074 Spójrz na to... 530 00:40:56,074 --> 00:41:00,105 Jeśli tego nie zrobię? Odetniesz mi głowę? 531 00:41:00,105 --> 00:41:05,804 - Przez całe moje życie ja, Yi Seong Gye-- - Mój Boże! Wielkie nieba! 532 00:41:05,804 --> 00:41:11,704 Oczywiście nigdy nie klękałeś z wyjątkiem obrzędów przodków. 533 00:41:11,704 --> 00:41:16,130 To nieprawda. Padłem na kolana. 534 00:41:19,590 --> 00:41:24,489 W przeszłości padałem na kolana i przeklinałem moją lojalność i moją przyjaźń wobec kogoś. 535 00:41:24,489 --> 00:41:30,760 Kilka lat później go zdradziłam i sam go zabiłem. 536 00:41:34,119 --> 00:41:40,855 Więc nawet gdybym upadł na kolana, czy byłbyś w stanie mi zaufać? 537 00:41:43,255 --> 00:41:46,139 Ale dla mnie... 538 00:41:46,139 --> 00:41:50,510 Nigdy nikogo nie zdradziłem który uklęknął przede mną. 539 00:41:52,320 --> 00:41:54,954 Twoje studia są Twoje. 540 00:41:54,954 --> 00:41:59,219 Jeśli chcesz, aby był szeroko stosowany dla społeczeństwa... 541 00:41:59,219 --> 00:42:01,639 powinieneś paść na kolana. 542 00:42:01,639 --> 00:42:04,110 Zrealizuję to na pewno. 543 00:42:12,809 --> 00:42:14,210 Reforma rolna? 544 00:42:14,210 --> 00:42:17,400 Trochę o tym słyszałem. 545 00:42:17,400 --> 00:42:21,534 Czy jest ku temu podstawa? Jak się dowiedziałeś? 546 00:42:22,880 --> 00:42:25,460 Od czego powinienem zacząć... 547 00:42:25,460 --> 00:42:28,500 Gdybym mógł krótko powiedzieć... 548 00:42:28,500 --> 00:42:33,224 Goniłem kogoś w sprawie osobistej. 549 00:42:33,224 --> 00:42:39,269 Wtedy zdałem sobie sprawę że on też kogoś goni. 550 00:42:39,269 --> 00:42:43,210 A tym, którego goniono, był... 551 00:42:43,210 --> 00:42:48,375 Jo Joon, ten, który zniknął kilka dni temu. 552 00:42:50,875 --> 00:42:56,219 Wtedy dowiedziałem się o Sekretna jaskinia Jo Joona... 553 00:42:56,219 --> 00:42:59,894 i wszedłem do jaskini z ciekawości... 554 00:43:11,619 --> 00:43:19,519 Było coś niesamowitego i przerażającego. 555 00:43:19,519 --> 00:43:21,239 Co to jest? 556 00:43:23,125 --> 00:43:29,025 „Łączna powierzchnia gruntów ornych i liczba rolników w Gyeonggi i w całym kraju.” 557 00:43:29,025 --> 00:43:33,860 To nie wszystko. Własność gruntów niezarejestrowanych... 558 00:43:38,894 --> 00:43:41,059 Ujmując to w prosty sposób... 559 00:43:41,059 --> 00:43:47,905 wszystkie korupcje poniesione przez szlachta i Sadaebu, którzy są właścicielami ziemi... 560 00:43:49,269 --> 00:43:51,269 zostały tam napisane. 561 00:43:56,969 --> 00:44:00,809 Gdzie są teraz badania Jo Joon? 562 00:44:04,269 --> 00:44:07,085 Chcesz powiedzieć, że to nieprawda? 563 00:44:07,085 --> 00:44:09,599 Oczywiście, że bym tak nie powiedział. 564 00:44:09,599 --> 00:44:11,380 Opowiedz mi szczegółowo. 565 00:44:11,380 --> 00:44:15,400 Właściwie, włamywacz przyszedł wcześniej... 566 00:44:15,400 --> 00:44:20,005 Niczego nie dotknął. Przeglądał tylko księgi. 567 00:44:20,005 --> 00:44:23,255 Oczywiście niczego nie ukradł. 568 00:44:23,255 --> 00:44:27,989 Ale widziałem włamywacza na własne oczy. 569 00:44:27,989 --> 00:44:31,125 Jego ruch nie był zwyczajny. 570 00:44:31,125 --> 00:44:33,605 Wyglądał jak doświadczony zabójca. 571 00:44:33,605 --> 00:44:36,054 To musi być ten wynajęty przez Ha Ryoon. 572 00:44:36,054 --> 00:44:38,789 Nieważne, już są mieć na ciebie oko. 573 00:44:38,789 --> 00:44:41,010 Jeśli dążą do badań... 574 00:44:41,010 --> 00:44:42,914 to poważny problem. 575 00:44:44,954 --> 00:44:46,775 Gdzie są badania? 576 00:44:46,775 --> 00:44:49,969 Zostawiłem to w sekretnym miejscu. 577 00:44:49,969 --> 00:44:51,309 Narysuję dla ciebie mapę. 578 00:44:51,309 --> 00:44:54,539 - Bang Won, pójdziesz z nim? - Tak, nauczycielu. 579 00:44:54,539 --> 00:44:56,375 Weź Bang Ji i Moo Hyool. 580 00:44:56,375 --> 00:45:00,059 Pytam gdzie są teraz badania! 581 00:45:00,059 --> 00:45:05,650 Tak, już to wymyśliłem. Przyniosę to tutaj... 582 00:45:09,724 --> 00:45:11,409 Czego chcesz? 583 00:45:11,409 --> 00:45:14,344 Ponieważ nie wiem jak strzeże tego miejsca 584 00:45:14,344 --> 00:45:18,599 Będę musiał skorzystać z pomocy kilku osób. Ale żeby to zrobić, potrzebuję pieniędzy. I... 585 00:45:20,125 --> 00:45:21,824 Jeśli ci to przyniosę... 586 00:45:23,619 --> 00:45:26,679 A co z oficjalnym stanowiskiem, odpowiedzialny za rachunki zbożowe? 587 00:45:26,679 --> 00:45:30,755 Nie martw się o to. Kontynuuj pracę. 588 00:45:30,755 --> 00:45:32,280 Tak. 589 00:45:33,489 --> 00:45:37,719 Ale kogo goniłeś na pierwszym miejscu? 590 00:45:37,719 --> 00:45:41,769 Mówiłeś, że kogoś gonisz, potem znalazłem to przez przypadek. 591 00:45:47,000 --> 00:45:51,039 To sprawa osobista nie ma z tym nic wspólnego. 592 00:45:58,469 --> 00:46:00,820 Woo Hak Joo, dlaczego miałby zadać takie pytanie? 593 00:46:00,820 --> 00:46:02,414 Przez chwilę byłem zdenerwowany. 594 00:46:02,414 --> 00:46:06,085 - O co zapytał? - To jest... 595 00:46:06,085 --> 00:46:10,780 Dowiedz się o organizacji która używa tego znaku. 596 00:46:14,989 --> 00:46:17,679 - Więc to jest... - Zgadza się. 597 00:46:20,250 --> 00:46:28,114 To nieznana organizacja pomógł mi zdobyć Dohwa Mansion i Goryeo. 598 00:46:28,114 --> 00:46:31,610 Jestem Eunuch Kim Nae Pyeong. 599 00:46:39,269 --> 00:46:43,605 Powiedział, że nazywa się Kim Nae Pyeong. 600 00:46:43,605 --> 00:46:47,150 Ale takiej osoby nie było. 601 00:46:48,554 --> 00:46:51,335 Tak, proszę pana. Zajrzę do tego. 602 00:46:58,164 --> 00:47:00,715 W dniu, w którym opuściłem rezydencję Dohwa... 603 00:47:01,960 --> 00:47:04,394 to znowu do mnie dotarło. 604 00:47:06,590 --> 00:47:13,530 Tego dnia ponownie spotkałem Kim Nae Pyeong. 605 00:47:15,750 --> 00:47:18,960 Dowiedziałem się, gdzie przebywa Kim Nae Pyeong. 606 00:47:18,960 --> 00:47:21,579 Już prawie jesteśmy na miejscu, proszę pana. 607 00:47:21,579 --> 00:47:23,449 Proszę, zbierz siły. 608 00:47:23,449 --> 00:47:30,664 Będziesz musiał wykonać tę pracę od teraz. 609 00:47:31,914 --> 00:47:39,195 Ty zdecydowanie musi ujawnić swoją tożsamość. 610 00:47:39,195 --> 00:47:43,949 To był Kim Nae Pyeong który gonił Jo Joon. 611 00:47:43,949 --> 00:47:47,974 Więc? Dałeś mu swoją odpowiedź? Że to spóźnione życzenie dziadka? 612 00:47:49,070 --> 00:47:51,989 Nie nazywaj go „dziadkiem”! On jest Lordem Lee! 613 00:47:53,730 --> 00:47:56,110 - Podążaj za mną. - Gdzie idziesz? 614 00:47:56,110 --> 00:47:58,605 Powinniśmy iść i kupić kilku ludzi. 615 00:47:58,605 --> 00:48:01,215 Otrzymaliśmy wystarczającą ilość pieniędzy. 616 00:48:04,619 --> 00:48:05,699 Teraz? 617 00:48:05,699 --> 00:48:07,954 Tak, właśnie teraz. 618 00:48:07,954 --> 00:48:11,514 Musimy zabrać Jo Joon badaj tutaj bezpiecznie. 619 00:48:15,375 --> 00:48:16,929 Wyjdźmy już teraz. 620 00:48:16,929 --> 00:48:18,684 Jest w kierunku Dongjin Market. 621 00:48:18,684 --> 00:48:21,039 Jeśli teraz wyjdziemy, powinniśmy przyjechać wieczorem. 622 00:48:21,039 --> 00:48:24,775 Czekaj... Powinienem iść z tobą. 623 00:48:24,775 --> 00:48:28,704 Nie słuchałeś? Inni też za tym podążają. 624 00:48:28,704 --> 00:48:30,664 To może być niebezpieczne. Nie idź. 625 00:48:30,664 --> 00:48:33,949 Muszę iść, bo to może być niebezpieczne. 626 00:48:33,949 --> 00:48:37,579 To moje marzenie i marzenie wszyscy w naszej organizacji. 627 00:48:37,579 --> 00:48:39,809 Jak mogę się po prostu zrelaksować i czekać na to? 628 00:48:40,894 --> 00:48:42,875 Jeśli jednak jest to niebezpieczne... 629 00:48:42,875 --> 00:48:45,695 Chodź z nami. Zaopiekuję się tobą. 630 00:48:46,800 --> 00:48:48,360 Dlaczego miałbyś się nią opiekować? 631 00:48:48,360 --> 00:48:50,454 Zajmę się własną siostrą. 632 00:48:50,454 --> 00:48:52,559 Chodźmy, Boon Yi. 633 00:49:11,925 --> 00:49:14,445 Ja też się nią zajmę. Kto by nie? 634 00:49:14,445 --> 00:49:15,914 Ja też! 635 00:49:21,260 --> 00:49:22,405 Proszę bardzo! 636 00:49:23,429 --> 00:49:24,780 To powinno wystarczyć. 637 00:49:24,780 --> 00:49:29,559 Słyszałem, że moje dziewczyny były niegrzeczne kiedy byłeś tu ostatnim razem. 638 00:49:29,559 --> 00:49:31,110 Nie wspominaj o tym. 639 00:49:31,110 --> 00:49:33,380 Tak się traktuje handlarzy... 640 00:49:33,380 --> 00:49:35,835 Gdybyśmy wiedzieli, kim jesteś od początku... 641 00:49:35,835 --> 00:49:39,375 Pomogłbym ci bez tego. 642 00:49:39,375 --> 00:49:43,664 Czy możesz mi pożyczyć 20 szpiegów? Dwadzieścia doskonałych. 643 00:49:43,664 --> 00:49:45,510 Oczywiście, że to zrobię. 644 00:49:50,139 --> 00:49:52,375 A co z pozostałymi 19 szpiegami? 645 00:49:52,375 --> 00:49:55,264 Dołączą do nas po drodze. Chodźmy. 646 00:49:55,264 --> 00:49:56,369 Czekać. 647 00:50:00,349 --> 00:50:05,230 Koniecznie miej oko na Jung Do Jeona. 648 00:50:05,230 --> 00:50:09,755 Jeśli wykona ruch, podbiegnij do mnie natychmiast. 649 00:50:09,755 --> 00:50:11,460 Tak, zrobię to. 650 00:50:19,644 --> 00:50:21,630 Wydaje się, że jest tu blisko. 651 00:50:24,900 --> 00:50:26,320 To musi tak być. 652 00:50:39,425 --> 00:50:40,735 Ddang Sae. 653 00:50:40,735 --> 00:50:42,639 Co jest nie tak? 654 00:50:42,639 --> 00:50:44,775 To nic. chodźmy. 655 00:50:51,195 --> 00:50:52,724 To jest to? 656 00:50:52,724 --> 00:50:56,309 Światło jest wyłączone i nie wygląda jakby ktoś tu był. 657 00:50:56,309 --> 00:50:58,744 Mam zapukać? 658 00:50:58,744 --> 00:51:01,409 Nie. Istnieje uzgodniony kod. 659 00:51:01,409 --> 00:51:04,934 Trzy, dwa, jeden, trzy. 660 00:51:18,579 --> 00:51:22,164 - Trzy-dwa-jeden-trzy. Czy to prawda? - To jest. 661 00:51:23,260 --> 00:51:24,554 Zapach krwi. 662 00:51:24,554 --> 00:51:25,889 Odsuń się. 663 00:51:49,344 --> 00:51:50,530 On nie żyje. 664 00:51:57,224 --> 00:51:59,215 Patrzeć! Patrzeć! 665 00:52:01,079 --> 00:52:03,525 Zostaliśmy przysłani przez nauczyciela Jo Joona. 666 00:52:03,525 --> 00:52:04,985 Co się stało? 667 00:52:04,985 --> 00:52:07,385 Wziął to. 668 00:52:07,385 --> 00:52:10,094 Zrobili... 669 00:52:10,094 --> 00:52:14,054 - To byli oni z wcześniej. - Pospiesz się... 670 00:52:14,054 --> 00:52:16,164 Nie mogli odejść daleko. 671 00:52:16,164 --> 00:52:18,204 Moo Hyool, chodźmy. 672 00:52:22,210 --> 00:52:24,590 Zacząć robić. Zaopiekuję się nim. 673 00:52:41,824 --> 00:52:44,869 - Czy się udało? - Przywieźliśmy to tutaj. 674 00:52:45,989 --> 00:52:50,090 - Czy on już tu jest? - Zaraz tu będzie. 675 00:52:50,090 --> 00:52:53,485 Tutaj! Spójrz! 676 00:52:55,010 --> 00:52:56,844 Przepraszam! 677 00:52:59,849 --> 00:53:01,849 W końcu cię dogoniliśmy. 678 00:53:01,849 --> 00:53:03,320 Dlaczego dlaczego? 679 00:53:04,590 --> 00:53:06,019 O co tu chodzi? 680 00:53:06,019 --> 00:53:08,465 Właściciel tego ładunku go szuka. 681 00:53:08,465 --> 00:53:10,460 Dlaczego nie zostawisz tego za sobą? 682 00:53:11,744 --> 00:53:12,885 Co? 683 00:53:12,885 --> 00:53:14,695 Nie chcę pobierać krwi bez powodu. 684 00:53:16,965 --> 00:53:18,539 Załatwmy to. 685 00:53:22,159 --> 00:53:23,875 Jestem najlepszym szermierzem... 686 00:53:23,875 --> 00:53:26,210 ale rzucają mi takie samo wyzwanie. 687 00:53:26,210 --> 00:53:28,980 - Wszyscy. - Zgadzam się. 688 00:53:28,980 --> 00:53:30,855 Wcale się ciebie nie boją. 689 00:54:00,639 --> 00:54:02,144 Złap go! 690 00:54:16,514 --> 00:54:19,255 Zabij nas wszystkich. Dopiero wtedy możesz iść. 691 00:55:33,159 --> 00:55:36,605 Jeśli podejdziesz bliżej, jeden z was umrze! 692 00:56:09,679 --> 00:56:11,550 Pochodzisz z Hwasadanu. 693 00:56:13,505 --> 00:56:14,704 Ona nie żyje. 694 00:56:15,594 --> 00:56:17,030 Do widzenia. 695 00:56:17,030 --> 00:56:18,355 Czekać. 696 00:56:18,355 --> 00:56:19,994 Co to jest? 697 00:56:19,994 --> 00:56:22,664 Nie mogę decydować o jego życiu. 698 00:56:22,664 --> 00:56:24,465 Weźmy go. 699 00:57:07,530 --> 00:57:10,679 Pchnęła mnie jego siła? 700 00:57:52,704 --> 00:57:55,280 Ten handlarz... 701 00:57:55,280 --> 00:57:57,454 Nie... 702 00:57:57,454 --> 00:58:02,304 Nauczyciel Ha Ryoon przebrany za handlarza. 703 00:58:05,445 --> 00:58:07,289 Gil Seon Mi? 704 00:58:09,929 --> 00:58:13,309 Byłem też bardzo ciekawy o tym, kim byłeś. 705 00:58:15,144 --> 00:58:17,195 Yi Bang wygrał... 706 00:58:31,416 --> 00:58:41,416 Napisy autorstwa DramaFever 707 00:58:42,699 --> 00:58:44,260 [Sześć Latających Smoków] 708 00:58:44,260 --> 00:58:48,519 Dlaczego podążasz za Jung Do Jeonem? Twoja twarz jest niesamowita. 709 00:58:48,519 --> 00:58:53,059 Czy naprawdę chcesz walczyć przeciwko mnie, Ha Ryoon? 710 00:58:53,059 --> 00:58:58,394 Oświadczam, że zniosę stary system i redystrybucję ziemi. 711 00:58:59,889 --> 00:59:02,554 Nauczycielu, musisz chronić Jo Min Soo! 712 00:59:02,554 --> 00:59:04,135 Zbierz swoich żołnierzy. 713 00:59:04,135 --> 00:59:06,914 Co powiesz na dzisiejszy wieczór? Przyjdź do rezydencji Dohwa. 714 00:59:06,914 --> 00:59:11,155 Przygotuj się na noc, której nie ma opuszczą to miejsce żywi. 715 00:59:11,205 --> 00:59:15,755 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0